Με Ρόμπερτ Μιλάκοβιτς /31 Αυγούστου 202131 Αυγούστου 2021 Ο Meadows μπορεί να αναφερόταν στην αφήγηση μιας άδικα κακοποιημένης ξανθιάς ηθοποιού. Η καρδιά της βρισκόταν στη σωστή θέση, παρά το πώς φαίνονταν τα πράγματα εξωτερικά - θυμηθείτε, αυτό δεν είναι νομικά εκτελεστό τεκμήριο. Οι λεπτομέρειες είναι πρόχειρες και τα γεγονότα είναι τρανταχτά, αλλά η Mildred Gillars (Williams) δείχνει πρόθυμη να συμμετάσχει στη μηχανή προπαγάνδας των Ναζί όταν η American Traitor την παρουσιάζει για πρώτη φορά. Το έτος είναι 1941 (όπως φαίνεται από μια κάρτα τίτλου), και ο Χίτλερ εξακολουθεί να προσπαθεί να αποθαρρύνει την Αμερική από το να ενταχθεί στο σχέδιο του για την ανατροπή της Ευρώπης.
Ο Γκίλαρς πρέπει να έρθει στο ραδιόφωνο, να μιλήσει στο μικρόφωνο με μια αναπνευστική φωνή που θα μπορούσε να ανατινάξει το φόρεμα της Μέριλιν Μονρό και να αναστατώσει τα παλικάρια του στρατού πίσω στο σπίτι να παραμείνουν. Τι πιθανότητες έχεις; γελάει σαν δολοφονική Betty Boop στο ραδιόφωνο καθώς ο Joseph Goebbels (Thomas Kretschmann) ζεσταίνεται και ενοχλείται στο στούντιο πίσω της.
Φυσικά, το όνομα του Γκέμπελς δεν είχε την ίδια ιστορική βαρύτητα εκείνη την εποχή (δεν ήταν καν παρών για Άξονας Σάλι ζωντανές μεταδόσεις στην πραγματική ζωή), και είναι κατανοητό ότι η Γκίλαρς είτε δεν καταλάβαινε το ρόλο που έπαιζε είτε δεν ήξερε πώς να ξεφύγει από αυτό χωρίς να σκοτωθεί. Ίσως ήταν μια λευκή υπεροχή ή ίσως απλώς μια κοπέλα από το Οχάιο που ερωτεύτηκε έναν Γερμανό που ισχυριζόταν ότι δεν θα την παντρευόταν αν επέστρεφε στο σπίτι.
Η άψυχη ερμηνεία της Ουίλιαμς – ντυμένη για κηδεία και με ένα χοντρό μαύρο χείλος, η ηθοποιός περνά ολόκληρη την ταινία γέρνοντας το κεφάλι της σε ένα παγωμένο μισό χαμόγελο που μειώνει την Γκίλαρς σε τίποτα περισσότερο από μια κούκλα Barbie σε φυσικό μέγεθος. Ο Polish, ο Darryl Hicks και ο Vance Owen διασκεύασαν το βιβλίο του William E. Owen Axis Sally. Ακόμα και τα κοψίματα σε αυτή την ταινία έχουν τις συντομεύσεις τους.
Όποιος αναζητά μια ηθικά περίπλοκη απεικόνιση της ζωής κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου θα απογοητευόταν από την υπερδιδακτική παράλληλη πλοκή της ταινίας που διαδραματίζεται κατά τη διάρκεια της δίκης του Γκίλαρς το 1948 στην Ουάσιγκτον, DC. Μπαίνει ο Αλ Πατσίνο ως ο δικηγόρος υπεράσπισης των διασημοτήτων του showboat James Laughlin και ο Swen Temmel ως Billy Owen, ένας αφελής νεαρός σύμβουλος που προσέλαβε ο Laughlin, καθώς ο Temmel είναι ο εραστής του Williams και χρειαζόταν να παίξει κάποιον σε αυτή την εκδήλωση.
Όποιος αναζητά μια ηθικά περίπλοκη απεικόνιση της ζωής κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου θα απογοητευόταν από την υπερδιδακτική παράλληλη πλοκή της ταινίας που διαδραματίζεται κατά τη διάρκεια της δίκης του Γκίλαρς το 1948 στην Ουάσιγκτον, DC. Μπαίνει ο Αλ Πατσίνο ως ο δικηγόρος υπεράσπισης των διασημοτήτων του showboat James Laughlin και ο Swen Temmel ως Billy Owen, ένας αφελής νεαρός σύμβουλος που προσέλαβε ο Laughlin, καθώς ο Temmel είναι ο εραστής του Williams και χρειαζόταν να παίξει κάποιον σε αυτή την εκδήλωση.
Η απόφαση να πηδήξουμε μεταξύ των δύο χρονικών πλαισίων καταπνίγει κάθε αφηγηματική ορμή ή δραματική συνοχή, καθώς η American Traitor εργάζεται ακούραστα για να μας πείσει ότι η Gillars ήταν θύμα της ίδιας παραπληροφόρησης που εξέπεμψε στους αεραγωγούς. Οι άνθρωποι επηρεάζονται πιο εύκολα όταν πιστεύουν ότι ενεργούν με δική τους ελεύθερη επιλογή, αλλά ακόμη και οι πιο έξυπνες γραμμές διαλόγου αποτυγχάνουν να έχουν αποτέλεσμα όταν η δίκη του αιώνα γύρω τους φαίνεται να λαμβάνει χώρα στο DMV.
Τα χρήματα που δαπανήθηκαν για τη δημιουργία μιας πειστικής αίσθησης εθνικού συμφέροντος φαίνεται ότι πήγαν στον Πατσίνο, του οποίου το δυνατό-ήσυχο-δυνατό στικ είναι εξίσου κατάλληλο για τα δικαστικά δράματα όσο και για τα τραγούδια των Pixies. Δεν με θεωρείς άνθρωπο που κάνει φιλανθρωπία, λέει ο Γκίλαρς στον Λάφλιν σε μια γραμμή που αντηχεί με ακούσιο νόημα.
Ο τύπος μπορεί να είναι σε αυτόματο πιλότο για το μεγαλύτερο μέρος της ταινίας, αλλά κλείνει με το είδος του μονόλογου που συνήθως πρέπει να πληρώσεις τις τιμές των εισιτηρίων στο Μπρόντγουεϊ για να ακούσεις τον Πατσίνο να παραδίδει. Είναι δύσκολο να θυμηθείς τι λέει σε αυτό, αλλά το φωνάζει με τέτοιο ενθουσιασμό που σε πουλάει με την έντονη δύναμη του προφορικού λόγου περισσότερο από όσο μπορούσε ποτέ ο Άξονας Σάλι. Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε ότι ό,τι ξόδεψε η Γουίλιαμς στο κάθισμα της πρώτης σειράς που μπορεί να είχε αποκτήσει ή όχι για τον εαυτό της, ήταν πιο πολύτιμο για εκείνη από οποιονδήποτε άλλον.
Το American Traitor της Vertical Entertainment: The Trial of Axis Sally προβάλλεται τώρα σε επιλεγμένους κινηματογράφους και σε βίντεο.