Τι λέει ο Έλροντ κατά τη διάρκεια της μάχης της τελευταίας συμμαχίας;

του Τόλκιν Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών είναι σίγουρα ένα από τα σημαντικότερα –αν όχι το πιο σημαντικό– έργο φαντασίας της σύγχρονης εποχής. Το franchise έχει καθορίσει τη σύγχρονη φαντασία και χάρη στις εκπληκτικές ταινίες του Peter Jackson, έχει γίνει δημοφιλές σε όλο τον κόσμο. Και ενώ ο Jackson ήταν πιστός στα πρωτότυπα έργα του Tolkien για την πλειονότητα του χρόνου, υπήρξαν κάποιες αλλαγές και προσθήκες που απλώς φαίνονται καλύτερα στην ταινία, γεγονός που εξηγεί ότι άλλαξαν ή προστέθηκαν. Μερικές από αυτές τις σκηνές συνεχίζουν να προκαλούν σύγχυση στους θαυμαστές και γι' αυτό αποφασίσαμε να σας εξηγήσουμε μία από αυτές τις σκηνές. Θυμηθείτε τη Μάχη της Τελευταία Συμμαχίας από το άνοιγμα του Η συντροφιά του δαχτυλιδιού ? Οι άνθρωποι συχνά αναρωτιούνται τι ακριβώς φωνάζει ο Έλροντ, ο αρχηγός των Ξωτικών, κατά τη διάρκεια αυτής της μάχης και εμείς στο Valcoursailing Club. αποφάσισαν να σας βοηθήσουν με αυτήν την ερώτηση, επομένως συνεχίστε να διαβάζετε για να μάθετε όλες τις απαντήσεις.

Ο Έλροντ φωνάζει Tangado haid! και μετά Leithio i philinn!, που και οι δύο είναι κραυγές μάχης που απευθύνονται στους άνδρες του. Το πρώτο σημαίνει Κρατήστε θέσεις!, ενώ το δεύτερο σημαίνει Πυρίστε τα βέλη!.

Το σημερινό άρθρο θα επικεντρωθεί στις κραυγές του Έλροντ στην αρχή της Μάχης της Τελευταία Συμμαχίας. Θα σας δώσουμε κάποιο πλαίσιο και στη συνέχεια θα αποκαλύψουμε τι είπε στην πραγματικότητα, πριν εξηγήσουμε γιατί το είπε.

Τι λέει ο Έλροντ στην αρχή της Μάχης της Τελευταία Συμμαχίας;

Το πλαίσιο του αποσπάσματος είναι αρκετά διαφορετικό, γι' αυτό θα το αντιμετωπίσουμε πρώτα. Δηλαδή, ο πόλεμος της τελευταίας συμμαχίας ήταν μια παγκόσμια σύγκρουση μεταξύ των στρατών των ελεύθερων φυλών της Μέσης Γης και του στρατού των Όρκ του Σάουρον. Ήταν το τελευταίο εμπόδιο μεταξύ του Σάουρον και του απόλυτου ελέγχου της Μέσης Γης. Ο ίδιος ο πόλεμος περιγράφηκε εν μέρει σε πολλά από τα έργα του Τόλκιν, ενώ οι ταινίες αναφέρονται μόνο σε αυτόν και δείχνουν μερικές σύντομες σκηνές από τότε που η σύγκρουση συνέβη πολύ πριν Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών ουσιαστικά ξεκίνησε η τριλογία. Επειδή αυτό το απόσπασμα είναι αποκλειστικό για ταινία και αναφέρεται σε μια συγκεκριμένη σκηνή από Η συντροφιά του δαχτυλιδιού , θα εξηγήσουμε απλώς εν συντομία το πλαίσιο αυτής της σκηνής:

Η Lady Galadriel εξηγεί την ιστορία του One Ring and the Rings of Power στην αρχή της ταινίας, αποκαλύπτοντας επίσης πώς οι ελεύθεροι λαοί της Μέσης Γης νίκησαν τον Sauron. ο Σκοτεινός Άρχοντας, όπως γνωρίζετε, δεν σκοτώθηκε και επέστρεψε για άλλη μια φορά να προσπαθήσει να καταλάβει τη Μέση Γη, αλλά αυτό είναι ένα εντελώς διαφορετικό θέμα. Στη σκηνή που δείχνει τη μάχη της τελευταίας συμμαχίας, βλέπουμε έναν νεότερο Έλροντ να οδηγεί έναν στρατό των ξωτικών εναντίον των ορκ του Σάουρον. Κάτι φωνάζει και σε λίγο αρχίζει η μάχη.

Δεδομένου ότι δεν είναι αρκετά σαφές τι λέει ο Elrond σε αυτή τη σκηνή, αποφασίσαμε να τα εξηγήσουμε όλα. Μερικοί άνθρωποι νόμιζαν ότι δεν ήταν αρκετά κατανοητός, άλλοι νόμιζαν ότι απλώς φώναζε χωρίς συγκεκριμένο νόημα, αλλά καμία από τις θεωρίες δεν είναι αληθινές καθώς ο Έλροντ μιλούσε απλώς στα ξωτικά, που δεν είναι μια γλώσσα που συνήθως μιλάνε και καταλαβαίνουν οι άνθρωποι. Σίγουρα, υπάρχουν υπότιτλοι αν θέλετε να μάθετε τι είπε στα σύγχρονα αγγλικά, αλλά ας δούμε ποια ήταν τα ακριβή λόγια του:

ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ: ...ΞΩΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ... ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΩΝΗ ΕΙΝΑΙ
ψιθυρίζοντας, χρωματισμένο από ΛΥΠΗ και ΤΥΠΗ:

ΓΚΑΛΑΔΡΙΕΛ (V.O.)
(Ξωτικό: υπότιτλος)
I amar presten aen: han mathon nen,
han Mathon ne Chae han a han noston ned
με.
(Αγγλικά:)
Ο κόσμος έχει αλλάξει: το νιώθω στο
νερό, το νιώθω στη γη, μυρίζω
είναι στον αέρα… Πολλά από αυτά που ήταν κάποτε είναι
χαμένος, για κανέναν τώρα ζει που θυμάται
το.

ΣΟΥΠΕΡ: Ο ΑΡΧΟΝΤΗΣ ΤΩΝ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΩΝ
ΕΞΩΤ. ΠΡΟΛΟΓΟΣ – ΗΜΕΡΑ
ΕΙΚΟΝΑ: ΤΡΕΜΟΦΩΝΑ ΠΥΡΑΝΟΣ. Το NOLDOIN FORGE στο EREGION.
ΛΙΩΜΕΝΟΣ ΧΡΥΣΟΣ ΞΕΧΝΕΙ από το χείλος ΣΙΔΕΡΙΝΗΣ ΚΟΥΤΑΛΑΣ.

ΓΚΑΛΑΔΡΙΕΛ (V.O.)
Ξεκίνησε με τη σφυρηλάτηση του
Υπέροχα δαχτυλίδια.

ΕΙΚΟΝΑ: ΤΡΕΙΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ, κάθε σετ με ένα μόνο GEM, λαμβάνονται από
τα ΥΨΗΛΑ ΞΩΤΙΚΑ – GALADRIEL, GIL-GALAD και CIRDAN.

GALADRIEL (V.O.) (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
Τρία δόθηκαν στα Ξωτικά:
αθάνατο, πιο σοφό… πιο δίκαιο από όλα
όντα.

ΕΙΚΟΝΑ: ΕΠΤΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ που κρατήθηκαν ψηλά σε θρίαμβο από τους ΝΑΝΟΥΣ ΑΡΧΟΝΤΕΣ.

GALADRIEL (V.O.) (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
Επτά στους Νάνους Άρχοντες: μεγάλοι ανθρακωρύχοι
και τεχνίτες των ορεινών αιθουσών.

ΕΙΚΟΝΑ: ΕΝΝΕΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ σφιχτά πιασμένα από τους KINGS OF MEN… ως
αν κρατάς-κλείνεις ένα πολύτιμο μυστικό.

GALADRIEL (V.O.) (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
Και εννέα…εννέα δαχτυλίδια δόθηκαν δώρο
στη φυλή των Ανδρών, που πάνω από όλα
επιθυμία δύναμη.

GALADRIEL (V.O.) (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
Διότι μέσα σε αυτούς τους δακτυλίους ήταν δεμένο το
δύναμη και θέληση να κυβερνήσει το καθένα
αγώνας.

ΞΑΘΙΣΩ ΣΕ ΜΑΥΡΟ

GALADRIEL (V.O.) (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
Αλλά ήταν όλοι τους εξαπατημένοι.

FADE UP: Ένας αρχαίος ΠΕΡΓΑΜΕΝΟΣ ΧΑΡΤΗΣ της ΜΕΣΗΣ ΓΗΣ… κινείται
αργά κατά μήκος του MAP σαν να τραβήχτηκε από μια αόρατη δύναμη το
Η ΚΑΜΕΡΑ κλείνει σε ένα ΟΝΟΜΑ ΤΟΠΟΥ … MORDOR.

GALADRIEL (V.O.) (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
…για ένα άλλο Δαχτυλίδι έγινε.

ΠΕΙΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Ο ΣΑΟΥΡΟΝ σφυρηλατεί το ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ στους ΘΑΛΑΜΟΥΣ του
ΣΑΜΑΘ ΝΑΟΥΡ.

GALADRIEL (V.O.) (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
Στη χώρα της Μόρντορ, στις φωτιές του
Mount Doom, σφυρηλατήθηκε ο Σκοτεινός Άρχοντας Sauron
κρυφά ένα Master Ring για να τα ελέγχει όλα
οι υπολοιποι.

ΕΙΚΟΝΑ: Το ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ που αντανακλά την ΠΥΡΙΝΗ ΛΑΒΑ! ΦΩΤΙΑ ΓΡΑΦΗ
αναδύεται στην πεδιάδα BAND OF GOLD.

GALADRIEL (V.O.) (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
…και σε αυτό το Δαχτυλίδι έχυσε το δικό του
τη σκληρότητα, την κακία του και τη θέλησή του να
κυριαρχούν σε όλη τη ζωή.

ΕΙΚΟΝΑ: ΤΟ ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ πέφτει στο διάστημα και στις φλόγες…

GALADRIEL (V.O.) (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
Ένα Δαχτυλίδι για να τους κυβερνά όλους…

ΕΙΚΟΝΑ: ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΣΚΙΑ πέφτει στον ΧΑΡΤΗ… κλείνει
γύρω από το βασίλειο της GONDOR…
ΕΙΚΟΝΑ: ΚΡΑΛΙΕΣ ΧΩΡΙΑΝΟΙ, ΑΝΤΡΕΣ, ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ, ΤΡΕΧΟΥΝ από
τα σπίτια τους, που καταδιώκονται από ΣΤΡΑΤΕΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΩΝ ΟΡΚΩΝ.

GALADRIEL (V.O.) (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
Ένα-ένα τα ελεύθερα εδάφη της Μέσης
η γη έπεσε στη δύναμη του Δαχτυλιδιού.

ΞΑΘΙΣΩ ΣΕ ΜΑΥΡΟ.

GALADRIEL (V.O.) (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
Υπήρχαν όμως κάποιοι… που αντιστάθηκαν.

FADE UP: ISILDUR, γιος του βασιλιά της GONDOR, οδηγεί έναν ΣΤΡΑΤΟ
ΣΕ ΠΕΔΙΔΕΣ ΤΟΥ DAGORLAD…

GALADRIEL (V.O.) (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
Μια τελευταία συμμαχία Ανδρών και Ξωτικών
βάδισε εναντίον των στρατευμάτων της Μόρντορ.
Στις πλαγιές του Mount Doom, αυτοί
πολέμησε για την ελευθερία της Μέσης Γης.

ΠΕΙΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Η ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΝΤΑΓΚΟΡΛΑΝΤ… Ο ΚΥΡΙΟΣ ΤΩΝ ΞΩΤΙΚΩΝ, ΕΛΡΟΝΤ,
ράφι εντολών μετά την κατάταξη των ELVEN ARCHERS…

ELROND
(Ξωτικό)
Tangado Haid! Λείθιο η Φιλίν!
(Αγγλικά)
Κράτα θέσεις! Ρίξτε τα βέλη!

ΠΕΙΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: ΒΕΛΑ ΠΟΥ ΕΚΤΕΛΟΥΝ … ΟΡΚΙΑ ΑΠΟΣΥΡΧΟΝΤΑΙ πριν από το
ΣΤΡΑΤΟΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΣΥΜΜΑΧΙΑΣ … Ο ΕΛΕΝΤΙΛ, ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΓΚΟΝΔΟΡ, κρατά
ψηλά το μεγάλο ΣΠΑΘΙ… NARSIL!

GALADRIEL (V.O.) (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
Η νίκη ήταν κοντά!

ΕΙΚΟΝΕΣ: Η ΤΕΡΑΣΤΙΑ, ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΦΙΓΟΥΡΑ ΤΟΥ ΣΑΟΥΡΟΝ, που φέρει το ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ
στο δάχτυλό του, φαίνεται πάνω από το πεδίο της μάχης…

GALADRIEL (V.O.) (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
Αλλά η δύναμη του Δαχτυλιδιού δεν θα μπορούσε να είναι
κατεστραμένος.

ΕΙΚΟΝΑ: Ο SAURON χαραμίζει τους στρατούς της ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΣΥΜΜΑΧΙΑΣ.
Με απελπισμένο θάρρος, ο ELENDIL ηγείται μιας κατηγορίας… THE BLACK
Ο ΜΑΚΕΔΟΣ ΤΟΥ ΣΑΟΥΡΟΝ ΞΕΚΙΝΕΙ!!
ΕΙΚΟΝΑ: Το σώμα του ELENDIL πέφτει σαν τσαλακωμένη κούκλα...
ΕΙΚΟΝΑ: Ο ISILDUR κρατάει το σώμα του πατέρα του στην αγκαλιά του. ο
Η ΣΚΙΑ ΤΟΥ ΣΑΟΥΡΟΝ πέφτει από πάνω του.

GALADRIEL (V.O.) (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
Ήταν αυτή τη στιγμή… που όλη η ελπίδα
είχε ξεθωριάσει, ότι ο Isildur, γιος του
βασιλιάς, πήρε το σπαθί του πατέρα του.

Ο ISILDUR αρπάζει τη σπασμένη ΛΑΜΠΑ ΤΟΥ NARSIL… Η ΛΕΠΙΔΑ
κόβει ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΤΟΥ ΣΑΟΥΡΟΝ… ΚΑΙ ΤΟ ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΠΕΤΤΑΕΙ από τα δικά του
σώμα.

GALADRIEL (V.O.) (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
Ο Σάουρον, ο εχθρός των Ελεύθερων Λαών
της Μέσης Γης, ηττήθηκε.

Η πανοπλία του Σάουρον χτυπά στο έδαφος, το σώμα του ΕΦΥΓΕ…
ΒΑΠΡΟΖΗΜΕΝΟ!
ΚΛΕΙΣΙΜΟ: Ο ISILDUR σηκώνει το ΚΟΜΜΕΝΟ ΔΑΧΤΥΛΟ και αφαιρεί το
ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ… μεταμορφώθηκε!

GALADRIEL (V.O.) (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
Το δαχτυλίδι πέρασε στον Isildur… ο οποίος είχε
αυτή είναι μια ευκαιρία να καταστρέψεις το κακό
για πάντα.

ΕΙΚΟΝΑ: GLADDEN FIELD … ISILDUR οδηγεί μια μικρή στήλη ΑΝΤΡΩΝ
μέσα από τα DARKENING WOODS … το ONE RING που αστράφτει σε μια ΑΛΥΣΙΔΑ
γύρω από το λαιμό του.

ΓΚΑΛΑΔΡΙΕΛ (V.O.)
Αλλά οι καρδιές των Αντρών είναι εύκολα
διεφθαρμένη. Και το Δαχτυλίδι της Δύναμης έχει
μια δική του βούληση.

ΞΑΦΝΙΚΑ! ΒΕΛΑ ΠΕΤΑΝΕ! Δέχονται ενέδρα από ORCS… ISIDULR
ΠΕΤΑΓΕΤΑΙ από το ΑΛΟΓΟ του!
Ο ISILDUR σκοντάφτει όρθιος και πανικόβλητος φοράει το
ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΚΑΙ ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ!
Ο Αόρατος ISILDUR φεύγει από τη ΜΑΧΗ και πηδά μέσα
ο ΠΟΤΑΜΟΣ ΑΝΔΟΥΙΝ.
Το ISILDUR ΥΛΙΚΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΤΩ από το ΝΕΡΟ… καθώς ο Δακτύλιος γλιστράει αργά
από το δάχτυλό του. Το καταλαβαίνει, απελπισμένα.
Τα ORCS στην όχθη του ΠΟΤΑΜΟΥ τον εντοπίζουν στο ΝΕΡΟ. Πυροβολούν α
ΜΠΑΡΑΖ ΒΕΛΩΝ μέσα του.
ISILDUR JERKS. Κυματισμοί φωτός παίζουν στο Χλωμό ΠΡΟΣΩΠΟ του ISILDUR
… είναι νεκρός.

GALADRIEL (V.O.) (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
Πρόδωσε τον Isildur μέχρι θανάτου.

ΕΙΚΟΝΑ: Ο ΙΣΙΛΝΤΟΥΡ επιπλέει στο ΠΟΤΑΜΙ, με ΒΕΛΑ κολλημένα στο δικό του
πίσω.
ΕΙΚΟΝΑ: ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ πέφτει μέσα από τα ΘΟΛΑ ΝΕΡΑ του ΠΟΤΑΜΟΥ
ANDUIN… και στη ΛΗΣΗ…

ΓΚΑΛΑΔΡΙΕΛ (V.O.)
Και κάποια πράγματα που δεν πρέπει
έχουν ξεχαστεί… χάθηκαν.

ΞΑΘΙΣΩ ΣΕ ΜΑΥΡΟ

ΓΚΑΛΑΔΡΙΕΛ (V.O.)
Έτσι μια Τρίτη Εποχή της Μέσης Γης
άρχισε. Η ιστορία έγινε θρύλος…
ο θρύλος έγινε μύθος.

ΞΕΘΑΙΝΕΙ: Τα νερά του ΠΟΤΑΜΟΥ ΑΝΔΟΥΙΝ είναι σκοτεινά και
ανενόχλητος.

GALADRIEL (V.O.) (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
Και για δυόμισι χιλιάδες χρόνια,
το Δαχτυλίδι πέρασε από κάθε γνώση.

ΕΙΚΟΝΑ: Η ΛΑΜΠΗ ΣΤΡΙΒΛΙΖΕΤΑΙ… ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΛΕΥΚΟ ΧΕΡΙ απλώνει προς τα κάτω…
πιάνοντας το Δαχτυλίδι…

GALADRIEL (V.O.) (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
Ώσπου, όταν ήρθε η ευκαιρία, παγίδευσε α
νέος φορέας.

– Η συντροφιά του δαχτυλιδιού (σενάριο)

Όπως μπορείτε να δείτε, το σενάριο αποκαλύπτει τις ακριβείς λέξεις που φώναξε ο Έλροντ κατά τη διάρκεια της μάχης, καθώς και τη σημασία τους στα σύγχρονα αγγλικά. Ο Έλροντ, έτσι, φωνάζει Tangado haid! και μετά Leithio i philinn!, που και οι δύο είναι κραυγές μάχης που απευθύνονται στους άνδρες του. Το πρώτο σημαίνει Κρατήστε θέσεις!, ενώ το δεύτερο σημαίνει Πυρίστε τα βέλη!.

Γιατί λέει ο Elrond Tangado haid! και μετά Leithio i philinn !?

Η απάντηση στην τελευταία μας ερώτηση είναι αρκετά απλή – ο Έλροντ πρόφερε αυτές τις δύο φράσεις επειδή ετοίμαζε τους άνδρες του για μάχη. Είναι, και οι δύο, αρκετά τυπικές κραυγές μάχης και πραγματικά δεν υπάρχει βαθύτερο νόημα σε αυτές τις λέξεις, γι' αυτό αυτή η απάντηση δεν αξίζει πραγματικά καμία περαιτέρω εξήγηση. Το σενάριο αποκαλύπτει το πλαίσιο και όλες τις σχετικές λεπτομέρειες σχετικά με αυτές τις κραυγές και το ακριβές νόημά τους, γι' αυτό πιστεύουμε ότι σας δώσαμε με επιτυχία όλες τις πληροφορίες για τις οποίες ήρθατε.

Και αυτό είναι για σήμερα. Ελπίζουμε να διασκεδάσατε διαβάζοντας αυτό και ότι βοηθήσαμε να λύσετε αυτό το δίλημμα για εσάς. Τα λέμε την επόμενη φορά και μην ξεχάσετε να μας ακολουθήσετε!