Με Άρθουρ Σ. Πόε /19 Νοεμβρίου 202119 Νοεμβρίου 2021 Υπάρχει ένας λόγος για τον οποίο οι ιστορίες των anime λειτουργούν καλύτερα στο πλαίσιο του είδους. Το κινούμενο σχέδιο επιτρέπει περισσότερη δημιουργική ελευθερία, περισσότερες αφηγηματικές και διακοσμητικές δυνατότητες και οι άνθρωποι έχουν συνηθίσει τον ιαπωνικό τρόπο σχεδίασης και παρουσίασης κινούμενων ιστοριών. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ακόμη και οι Ιάπωνες κινηματογραφιστές ήταν σπάνια επιτυχημένοι όταν έκαναν διασκευές ζωντανής δράσης διάσημων σειρών anime, με τα έργα ζωντανής δράσης να μην πλησιάζουν καν τα πρωτότυπα κινουμένων σχεδίων. Δυστυχώς, αυτό συμβαίνει και με Καουμπόη Bebop , όπως θα διαπιστώσετε στην κριτική μας.
Κατανοούμε την ανάγκη να αναδημιουργήσουμε κάτι κινούμενο σε περιβάλλον ζωντανής δράσης, αλλά αυτό σπάνια λειτουργεί. Τώρα, το Netflix μπήκε επίσης στον κόσμο των live-action προσαρμογών anime και αποφάσισε να διασκευάσει μια από τις πιο διάσημες σειρές anime της δεκαετίας του 1990 και μια από τις πιο αξιέπαινες ποτέ – Καουμπόη Bebop .
Τώρα, υπάρχει ένας λόγος Καουμπόη Bebop είναι μια καλτ κλασική παράσταση και γιατί θεωρείται έργο τέχνης. Ο ίδιος λόγος είναι, πιθανώς, ο λόγος που κανείς μέχρι τώρα δεν τόλμησε να το αγγίξει. Το Netflix ανακοίνωσε το 2018 ότι θα έκανε την παραγωγή και τη μετάδοση της ζωντανής σειράς δράσης, με τους John Cho, Mustafa Shakir, Daniella Pineda και Alex Hassell να πρωταγωνιστούν ως Spike Spiegel, Jet Black, Faye Valentine και Vicious αντίστοιχα.
Έτσι, ήταν επιτυχημένο το Netflix στην προσπάθειά του ή είναι η ζωντανή δράση Καουμπόη Bebop απλώς άλλη μια χλωμή απόπειρα προσαρμογής anime σε ζωντανή δράση; Είχαμε τη χαρά να παρακολουθήσουμε την παράσταση και αυτές είναι οι σκέψεις μας για αυτήν τη ζωντανή μεταφορά.
Καουμπόη Bebop σίγουρα θέλει να βγει ως δυνατός. Δηλαδή, το Netflix γνωρίζει πολύ καλά τι προσαρμόζει και πόσο σημαντικό Καουμπόη Bebop είναι, γι' αυτό ήθελαν να ξαναφτιάξουν την παράσταση όσο το δυνατόν κυριολεκτικά. Τώρα, τα remakes σε ζωντανή δράση δεν είναι πραγματικά ίδια με τα anime, διαφορετικοί κανόνες διέπουν αυτά τα δύο είδη, αλλά από την άποψη της αυθεντικότητας, Καουμπόη Bebop προσπάθησε πολύ σκληρά να κάνει ό,τι έπρεπε για να δείχνει, να γεύεται και να αισθάνεται σαν το αρχικό anime του 1998.
Και ενώ μια πρώτη ματιά στην εκπομπή υποδηλώνει ότι πέτυχε να κάνει ακριβώς αυτό, μια πιο ενδελεχής εξέταση της εκπομπής μας έδειξε ότι η εμφάνιση μπορεί να παραπλανήσει.
Όσον αφορά τα οπτικά στοιχεία, Καουμπόη Bebop είναι πολύ επιδεικτική, πολύχρωμη και δεν μπορούμε πραγματικά να αρνηθούμε την προσπάθεια που καταβλήθηκε στον σχεδιασμό της παραγωγής, ειδικά από τη στιγμή που το συνεργείο πίσω από αυτό προσπάθησε τόσο πολύ να αναπαραγάγει το σχέδιο παραγωγής του ίδιου του anime. Τώρα, όπου πέτυχε σε επιφανειακό επίπεδο, αν εσύ –και δεν το καταφέραμε– ξύσεις έστω και λίγο κάτω από την επιφάνεια, θα δεις ότι είναι μια πολύ χλωμή απομίμηση.
Η ατμόσφαιρα του πρωτότυπου Καουμπόη Bebop Το anime ήταν συγκεκριμένο, ήταν μια αντανάκλαση της δεκαετίας του 1990, αλλά και μιας μακρόχρονης παράδοσης anime στη δημιουργία μαγικών κόσμων εκεί, ο σχεδιασμός της παραγωγής, κατά κάποιο τρόπο, μίλησε από μόνος του και είπε ένα μεγάλο κομμάτι της ιστορίας. Ο σχεδιασμός παραγωγής ήταν μέρος της αφήγησης στο αρχικό anime, και εδώ – ήταν απλώς μια πρόσοψη, μια μορφή ψευδοαρχιτεκτονικής, όπως θα έλεγε ο Le Corbusier, όπου είχες ένα επιβλητικό εξωτερικό, πίσω από το οποίο υπάρχει – πολύ λίγο, αν μη τι άλλο καθόλου.
ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ : Παραγγελία ρολογιών Cowboy Bebop: The Complete Guide
Το ίδιο ισχύει για πολλά σόου, όχι μόνο για τον σχεδιασμό παραγωγής, δυστυχώς. Η προσπάθεια είναι, όπως είπαμε, ορατή και το Netflix προσπάθησε πολύ να φτιάξει την εκδοχή του Καουμπόη Bebop τόσο πιστό στο πρωτότυπο όσο και πρωτότυπο κατά κάποιο τρόπο, δημιουργώντας ένα μείγμα που δεν ήταν και πολύ πιστό στο πρωτότυπο, ενώ η εγγενής πρωτοτυπία του δεν ήταν αρκετή για να τραβήξει την προσοχή μας.
Απλώς κάτι έλειπε σε όλη τη διασκευή. Δεν ήταν η πλοκή, καθώς η παράσταση ακολούθησε πραγματικά την αρχική αφήγηση χωρίς πολλές αποκλίσεις. δεν ήταν το καστ, για το οποίο θα μιλήσουμε αργότερα. αλλά ήταν κάτι. Η παράσταση ήταν γεμάτη λάμψη, ήταν επιδεικτική, ήταν εκρηκτική, αλλά δεν ήταν anime. Και αυτό ήταν το θέμα.
Το πρωτότυπο Καουμπόη Bebop είχε μια ψυχή, μια ψυχή που όφειλε μεγάλο μέρος της ύπαρξής της στο γεγονός ότι Καουμπόη Bebop ήταν anime. Τα anime είναι ένα πολύ συγκεκριμένο είδος και οι Ιάπωνες καλλιτέχνες πίσω από μερικά από τα κλασικά καταφέρνουν συνήθως να αναδείξουν μια πολύ συγκεκριμένη αισθητική, μαζί με ένα πολύ συγκεκριμένο συναίσθημα εγγενές στην Ιαπωνία. Αυτό είναι πολύ δύσκολο να αναπαραχθεί ακόμα και για τους Ιάπωνες κινηματογραφιστές που προσπαθούν να κάνουν μια ζωντανή εκδοχή ενός anime, πόσο μάλλον για τους δυτικούς κινηματογραφιστές, που μπορούν μόνο να ελπίζουν ότι θα κάνουν μια καλή ρεπλίκα και τίποτα περισσότερο.
Και ενώ του Netflix Καουμπόη Bebop Ήταν ένα καλό αντίγραφο, ως επί το πλείστον, ήταν εντελώς άψυχο και κατέληξε να είναι μια πολύ χλωμή προσπάθεια, αποδεικνύοντας έτσι, για άλλη μια φορά, ότι ένα ριμέικ σε ζωντανή δράση σπάνια είναι καλή ιδέα. γνωρίζουμε ότι οι προσαρμογές ζωντανής δράσης του Ενα κομμάτι και Sword Art Online είναι επίσης υπό κατασκευή, αλλά βλέποντας πώς φτιάχτηκε αυτό, δεν είμαστε πολύ αισιόδοξοι.
Αν νομίζατε, όμως, ότι όλα ήταν άσχημα σε αυτή τη διασκευή, πρέπει να μιλήσουμε για το καστ. Αν το Netflix έκανε κάτι σωστά, αυτό ήταν το casting. Ο John Cho είναι πολύ αυθεντικός ως ο αγαπημένος Spike Spiegel και η περσόνα του συμπληρώνεται έξοχα τόσο από τον Mustafa Shakir (ως Jet Black) όσο και από την Daniella Pineda (ως Faye Valentine). Το δεύτερο καστ, ειδικά οι ανταγωνιστές, ήταν επίσης καλές, με ιδιαίτερη έμφαση στην Έλενα Σατίν (ως Τζούλια).
Το casting που πιστεύαμε ότι ήταν προβληματικό ήταν αυτό του Alex Hassell ως Vicious, όχι επειδή ο Hassell δεν ήταν καλή επιλογή, αλλά επειδή ο χαρακτήρας έμοιαζε περισσότερο με έναν κακό της Κυριακής το πρωί ή με κλασικό Γιατρός Who villain αντί για τον αρχικό κακό που γνωρίζουμε από το anime. Η Eden Perkins εμφανίζεται επίσης ως Radical Ed, αλλά τη βλέπουμε τόσο λίγο που είναι περισσότερο απογοήτευση (επειδή θέλαμε περισσότερα) παρά οτιδήποτε άλλο.
ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ : Τα 20 καλύτερα anime όπως το Cowboy Bebop που πρέπει να παρακολουθήσετε
Και με αυτό, μπορούμε να ολοκληρώσουμε την κριτική μας. Καουμπόη Bebop δεν είναι σε καμία περίπτωση κακή προσαρμογή. Στην πραγματικότητα, κάνει ό,τι χρειάζεται για να κάνει πολύ καλά, αλλά το πρόβλημα είναι - απλά δεν είναι αυτό. Έχουμε ήδη δει τι Καουμπόη Bebop μπορεί να μοιάζει και όταν έχετε δει το αληθινό, γιατί θα αποδεχτείτε μια φτηνή απομίμηση που μόλις και μετά βίας καταφέρνει να μιμηθεί το πρωτότυπο; Γιατί η προσαρμογή του Netflix είναι ακριβώς αυτό – μια φτηνή απομίμηση που προσπαθεί να αποφέρει κέρδος σε μια καθιερωμένη και δημοφιλή επωνυμία.
Δεν είναι κακό, δεν είναι ελαττωματικό, αλλά δεν είναι επίσης καλό. Δεν είναι καλό γιατί εμείς, ως θεατές, ξέρουμε τι θέλουμε. Ξέρουμε τι Καουμπόη Bebop είναι και ξέρουμε πολύ καλά τι περιμένουμε να δούμε, και η προσαρμογή του Netflix –χωρίς το υπέροχο καστ– δεν απέδωσε, αλλά πραγματικά δεν μπορούμε παρά να αναρωτηθούμε αν θα μπορούσε καν. Είναι σχετικά εύκολο να μιμηθείς κάτι αν έχεις αρκετούς πόρους, αλλά δεν μπορείς να μιμηθείς την ψυχή του πρωτότυπου έργου και η προσαρμογή του Netflix απλώς δεν έχει ξεχωριστή ψυχή.
Είναι λυπηρό. Η προσαρμογή του Netflix μοιάζει στην πραγματικότητα περισσότερο με ένα περίεργο σύνολο Γιατρός Who επεισόδια παρά μια προσαρμογή anime, αλλά ακόμη και σε αυτήν την πτυχή, αποτυγχάνει να προσφέρει, όπως Γιατρός Who συνήθως παραδίδει. Συγχαρητήρια για το casting, αλλά όλα τα άλλα είναι κάτω από αυτό που περιμέναμε (και μάλιστα άξιζαν), γι' αυτό και δεν μπορούσαμε να πάμε πιο ψηλά με τη βαθμολογία μας.
Καουμπόη Bebop μεταδίδεται παγκοσμίως στο Netflix από τις 19 Νοεμβρίου 2021.